Version française - English version L’association WHYS (“We Help You Survive”) organise cet été un après-midi de fête sur un court de tennis du club de Confignon pour les jeunes enfants d’Ukraine qui sont arrivés à Genève depuis le début du conflit en Ukraine. Les enfants du club sont aussi invités à participer aux festivités. Le but premier de l’événement serait de demander aux enfants de construire le drapeau Ukrainien sur un court avec des balles de tennis usagées et de prendre une photo de leur travail avec un drone. Après rangement du drapeau, des jeux simples avec des raquettes de tennis seront organisés sur le court suivi d’un goûter. Le projet s’appelle « Outin » (de l’anglais dehors-dedans). « Outing » en anglais veut dire « une sortie ». La photo serait ensuite envoyée à tous les participants de l’événement. Nous aimerions récolter le plus de balles possibles pour le premier événement qui doit se dérouler cette année. Le premier objectif serait de récolter 12’200 balles de tennis jaune usagées pour faire un drapeau de 10.05m sur 5,67 sur le court de tennis. La taille du drapeau sera proportionnelle à la taille d’un vrai drapeau ukrainien. Pour faciliter la gestion de la récolte de balles les participants pourront utiliser le programme informatique de notre association. Le programme se trouve sur www.whys.info. Le programme fonctionne aussi sur un téléphone portable. Ce programme est fait pour aider des organisations humanitaires à récolter des dons en nature. Il est gratuit. Il faut s’inscrire sur le site comme « donateur-transporteur » et ensuite indiquer la quantité de balles qu’on souhaite donner. La moitié du drapeau sera composé de balles jaunes et l’autre moitié sera colorié en bleu en utilisant le logiciel Photoshop. Après l’événement les balles seront données à d’autres clubs de Genève pour répéter l’événement avec d’autres enfants d’Ukraine. Les clubs sont libres de faire des drapeaux plus grands que 10.05m sur 5,67. SERBECOa déjà donné leur accord pour nous remettre les balles qu’ils récoltent à travers le système de filets de l’ARGT. Une fois l’événement terminé nous rendrons toutes les balles en notre possession à SERBECO pour être recyclées. The WHYS “We Help You Survive” association is organising this summer an afternoon outing on a tennis court in TC Confignon for young Ukrainian children which have arrived in Geneva since the beginning of the conflict in Ukraine. The event will of course include children from the tennis club organising the event. The goal of the event would be to ask the children to construct the Ukrainian flag on a tennis court using used tennis balls and then to take a photo of their work with a drone. After the flag has been dismantled, games with tennis rackets will be organised on the court which will then be followed by drinks and cakes. The project is called “Outin” and is pronounced like the word Outing. The photos of the event will be sent to each participant. So, we need to collect as quickly as possible as many tennis yellow balls as possible for the first outing which will take place this year. The first objective is to collect 12’200 tennis balls which would allow us to build a flag 10.05m by 5,67m on the tennis court. The size of the flag will be proportional to the size of a real Ukrainian flag. To help the collection process donors can use the computer program from our association. The application is found at www.whys.info and also works on cell phones. This computer program is designed to help humanitarian organisations collect donations in kind. The program is free of charge. Once you have signed up as a “donor-transporter” you can enter the number of balls that you wish to donate. Half of the flag will be yellow balls and the other half will be the court coloured in blue using Photoshop. Each club will then pass on the balls to the next club wishing to organise the same event for Ukrainian children living in their neighbourhood. With each event the flag will grow bigger. Once the balls will no longer have any use, they will then be given to SERBECO who will recycle them.

Requests for donations.

Donations Received.

Transport of donations.